$(document).ready(function() {

    $('.top_r2 div > span').bind('click',function(){
	 if ($(':animated').length) { 
        return false; 
    } 
	else { 
				 $('html,body').animate({scrollTop:600}, 1000);
		}
		 
    });
});